グーニーズのマウスのスペイン語の意味は？うそをついた理由についても

１９８５年にアメリカで公開されたリチャード・ドナー監督の冒険映画「グーニーズ」。

伝説の海賊が隠した宝の地図を手に入れ、７人の少年少女が宝さがしの旅に出る冒険物語です。

その７人の中で唯一スペイン語を話せるマウス。

今回はそのマウスのスペイン語の意味やうそをついた理由についてご紹介したいと思います。

1 グーニーズのマウスのスペイン語の意味は？
- 1.1 マウスのスペイン語の意味
- 1.2 マウスがスペイン語が話せる理由は
2 うそをついた理由
3 グーニーズのマウス役の声優は
4 まとめ

グーニーズのマウスのスペイン語の意味は？

グーニーズでマウスがスペイン語を使うシーンが、マイキーの母親のハリエットが雇った家政婦ロザリータを連れてきた時でした。

ロザリータは、立ち退きのための荷造りや家事をこのにやってもらうために雇われた臨時の家政婦で、スペイン語しか話すことができませんでした。

Or he’s The Goonies new housekeeper after Rosalita left due to unfavorable work conditions pic.twitter.com/ETfzAi81bi

— CJ (@CJRockford) September 9, 2019

そこで、スペイン語が話せたマウスがロザリータの通訳を任せられることに。

ハリエットは家の中を案内し、立ち退きのための荷造りの指示を出していくのですが、マウスがスペイン語で通訳した内容は全く違うものでした。

マウスのスペイン語の意味

では、マウスはどのように通訳したかご紹介したいと思います。

＜寝室に連れて行った時＞

ハリエット：パンツとシャツは段ボール箱へトランクには入れないで

マウス：１番上はマリファナ、２番目はコカイン、１番下はヘロイン、ドラッグを整理しろ

＜屋根裏部屋を通った時＞

ハリエット：ここは屋根裏部屋で、主人の命令で立ち入り禁止なの

マウス：ここは立ち入り禁止　旦那のSM道具が入っている

SM道具が入っていると説明を受けて、まじまじと屋根裏部屋を見つめる家政婦が面白かったシーンでした。

＜掃除道具の説明をした時＞

ハリエット：ホウキやチリトリはこの物入の中よ。家をきれいに掃除して立ち退きを。

マウス：なまけたらゴキブリとここに閉じ込める。２週間水も食べ物も与えない。

マウスがスペイン語で指示を出すたびにに変わる家政婦の表情が面白かったですね。

瞬時に思いつくのもマウスの才能でしょうか？

ロザリータは「この家イカれている」と言っているように、とんでもない家に来てしまったと思ったでしょうね。

マウスがスペイン語が話せる理由は

マウスはどうしてスペイン語が話せるのでしょうか？

その理由はメキシコ人の従兄弟がいるためスペイン語が話せたようです。

日常会話でもなかなか使わない単語や文字まで読めるなんてすごいですよね。

チャラチャラしているキャラでしたが、スペイン語が堪能で、文字も読めるなんてすごくかっこいい役でした。

地図の文字も読めたマウスはこの冒険ではなくてはならない存在でしたね。

うそをついた理由

Day 243
Mouth
The Goonies pic.twitter.com/DqIv5UX8Ja

— Lia (@LiaD1979) March 13, 2021

マウスは日頃からお調子者の性格。

口が達者で大人の口ぶりを真似したり、ダジャレなども上手く天才的な子どもでした。

本当の名前はクラーク・デヴリューでしたが、その口が災いしていつもトラブルになってしまうため周りからはマウス（mouth＝口）というあだ名を付けらていたのです。

マウスがうそをついた理由は特になく、日常的に行っているいたずらをやってしまっただけのようですね。

グーニーズのマウス役の声優は

マウス役を務めた声優をご紹介します。マウス役声優は野沢雅子さんです。

ところで今日野沢雅子①の姿が見えなかったんだけど、心配だな………🥺🥺🥺 pic.twitter.com/nG5vOsx1iz

— さくま@1y(3/30)ホットクック勉強中🔰 (@kota_LGBT) June 2, 2021

本名：塚田雅子（つかだまさこ）
生年月日：１９３６年１０月２５日（２０２１年で８５歳）
出身地：群馬県（８歳～１８歳）
血液型：Ｏ型
身長：１５３㎝

子役としてデビューしたのは３歳の頃し、高校卒業後から上京して本格的にお芝居を勉強。

１０代で声優業も開始し、デビュー作は「鉄腕アトム」のゲストに出演。

「ゲゲゲの鬼太郎」の鬼太郎役が初主演作品となっています。

２０１３年には第７回声優アワード「功労賞」を受賞し、２０１４年には「東久邇宮文化褒賞」を受賞しています。

青二プロダクション創設メンバーのひとりで、現在は劇団ムーンライトの主宰・演出を行っています。

主な作品をご紹介します。

・「ゲゲゲの鬼太郎」鬼太郎役・目玉おやじ
・「ど根性ガエル」ひろし役
・「銀河鉄道９９９」星野鉄郎役
・「怪物くん」怪物くん役
・「ドラゴンボール」孫悟空役

作品が多く、紹介しきれないほど多くの作品に出演されている野沢雅子さん。

ご高齢でありながらも２０２０年には「くれよんしんちゃん」でじんのすけ役を演じたり、２０２１年にはゲームの「ラクガキキングダム」のセピア役を演じたりとまだまだご活躍中です。

これからも声優として数々の作品の出演し、素敵な声を聴かせてほしいですね。

まとめ

今回はそのマウスのスペイン語の意味やうそをついた理由についてご紹介しました。

マウスが通訳したスペイン語の意味が面白かったですね！

スペイン語ができるマウスのキャラクターもこの映画ではとても重要な役どころでした。

最後までお読みいただきありがとうございました。

おすすめの動画配信サービス！

映画・アニメを無料で観るならU-NEXTがおすすめ！
・映画、ドラマ、アニメなど最新作から名作まで、220,000本以上以上配信
・「31日間無料トライアル登録」で３１日間無料でお試しができる
・３１日間の無料プラス600円分のU-NEXTポイントをプレゼント
　（※無料期間でも有料作品を６００円まで無料で視聴可能）